Главное меню Main Menu


Рецепты разное Verskillende resepte

Православные традиции Ortodokse tradisies

Наш опрос Ons poll

Опрос Onderhoud

Я больше всего люблю блюда: Ek is lief vir die meeste maaltye:

Японскую кухню Japannese kombuis
Французкую кухню Franse kookkuns
Арабскую кухню Arabiese kookkuns
Армянскую кухню Armenian kombuis
Испанскую кухню Spaanse kombuis
Итальянскую кухню Italiaanse kombuis
Русскую кухню Russiese kookkuns
Все что вкусно Al wat heerlike




Популярные рецепты Gewilde resepte









Консервирование Canning

ВЕЛИКИЙ ПОСТ VEERTIGDAGENTIJD


ВЕЛИКИЙ ПОСТ

Великий пост - важнейший и самый продолжительный пост в христианстве. Geleen - die belangrikste en die langste post in Christenskap. Главной целью поста является приготовление к Пасхе. Die hoofdoel van vas is om voor te berei vir die Paasfees. Великий пост является напоминанием о сорокадневном посте Спасителя в пустыне, а также он вводит верующих в Страстную седмицу и затем к основному христианскому празднику - Светлому Христову Воскресению. Geleen is 'n herinnering van die Verlosser se veertig dag vinnig in die woestyn, en hy stel die getroue te Heilige Week en dan na die hoof Christen vakansie - Paas Sondag.

Великий пост состоит из 48 дней и делится на четыре части: Четыредесятница (первые сорок дней), Лазарева суббота (приходится на 6-ю субботу Великого поста), Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье) (6-е воскресенье Великого поста) и Страстная седмица (неделя). Geleen is 48 dae en is verdeel in vier dele: Lent (die eerste veertig dae), Lazarus Saterdag (val op Saterdag die 6de van Lydenstyd), intog in Jerusalem (Palm Sondag) (6 Sondag van Lydenstyd) en die Heilige week (week).

Четыредесятница напоминает о сорока днях, которые Иисус провел в пустыне, подготавливаясь к проповеди. Geleen herinner aan die veertig dae wat Jesus in die woestyn deurgebring, besig om te preek. Так и верующие во время поста подготавливаются к Пасхе и христианской жизни в целом, молитвой и борьбой со своей греховностью. En die gelowiges tydens die vas voorberei vir Paasfees en die Christelike lewe in die algemeen, gebed en sukkel met hul eie sondigheid. Страстная седмица - последняя неделя Великого поста. Heilige Week - die laaste week van Lydenstyd. Эта неделя (точнее 6 дней) посвящена воспоминаниям страданий, смерти на кресте и погребению Иисуса Христа. Hierdie week (eintlik 6 dae) gewy aan herinneringe van lyding, die dood aan die kruis en begrafnis van Jesus Christus. Все дни Страстной седмицы называются великими: Великий понедельник, Великий вторник и т.д. Al die dae van die Heilige Week is groot genoem: Groot Maandag, Dinsdag, ens Groot

Во время Великого поста подготовка к Пасхе идет телесная и духовная. Tydens Lent voorbereiding vir Paasfees is liggaamlike en geestelike. Духовная подготовка состоит из того, что во время поста больше времени уделяется молитве, духовному чтению и удалению от всего греховного. Geestelike voorbereiding is die feit dat tydens vas meer tyd gegee om te bid, geestelike lees en verkoop van alles wat die sondige. Телесная же подготовка - исключение из пищи скоромной пищи, предпочтение отдается только постной. Bakwerk dieselfde opleiding - uitsluiting van voedsel skoromnoy kos voorkeur net leun. Также во время Великого поста все говеют, исповедуются и причащаются минимум один раз. Ook tydens die vas al Ortodokse vinnig, bely en ontvang nagmaal ten minste een keer.

Во время поста нельзя есть мясо, рыбу, яйца, молоко, есть больше одного раза в день, курить и пить алкогольные напитки. Terwyl vas kan nie vleis, vis, eiers, melk eet, eet meer as een keer 'n dag, rook en alkohol drink. Разрешается только растительная пища (фрукты, овощи, сухофрукты), соления (квашеная капуста, соленые и маринованные огурцы), сухари, сушки, чай, грибы, орехи, хлеб черный и серый, кисели, каши на воде. Slegs toegelaat plant kos (vrugte, groente, gedroogde vrugte), piekels (gepekelde kool, gesout en gepekelde komkommer), beskuitjies, gedroogde, tee, sampioene, neute, brood, swart en grys, jellie, graan water. Также необходимо на весь период от Прощеного воскресенья до Светлой Пасхи исключить телесные утехи и сквернословие. Dit is ook nodig vir die hele tydperk van Vergifnis Sondag Happy Easter liggaamlike vreugde en vloek uit te skakel.

По субботам и воскресеньям разрешается употреблять в пищу постное масло, вино и есть два раза в день. Op Saterdae en Sondae toegelaat groente-olie, wyn om te eet en twee keer 'n dag eet. Если же праздничные дни совпадают с постом, пост становится менее строгим. As die vakansie val saam met die pos, die pos is minder streng. К примеру, в Лазареву субботу можно есть икру, а на Благовещение (7 апреля) и в Вербное воскресенье - рыбу. Byvoorbeeld, kan Lazarus Saterdag kaviaar eet en op die Annunciation (April 7) en op Palm Sondag - vis.

Самыми строгими днями поста являются его первые четыре дня, а также вся Страстная седмица. Die strengste vas dae is sy eerste vier dae, en die hele Heilige Week. Вообще ничего нельзя есть в Чистый понедельник (первый день поста) и Великую Пятницу (последняя пятница перед Пасхой, посвященная воспоминанию крестной смерти Иисуса Христа, снятия с креста Его тела и погребения). Eintlik niks kan op Witte Donderdag (die eerste dag van vas) en Goeie Vrydag (die laaste Vrydag voor Paasfees, opgedra aan die nagedagtenis van die dood op die kruis van Jesus Christus uit die Kruis en die begrafnis van sy liggaam) geëet word nie. В первую же пятницу Великого поста можно есть только вареную пшеницу, подслащенную медом или сахаром. Op die eerste Vrydag van Lent kan slegs gekook eet koring, versoet met heuning of suiker.

В остальное время поста питание проходит по определенному графику: понедельник, среда, пятница - сухоядение (вода, хлеб, фрукты, овощи, компоты); вторник, четверг - горячая пища без масла; суббота и воскресенье - пища с растительным маслом. Die res van die kos gaan vinnig op 'n spesifieke skedule: Maandag, Woensdag, Vrydag - xerophagy (water, brood, vrugte, groente, moes) Dinsdag, Donderdag - warm kos sonder olie, Saterdag en Sondag - kos met groente-olie.

Ослабление поста по благословению священника разрешается больным, пожилым людям, путешествующим, беременным. Die verswakking van die post met die seën van die priester toegelaat siek, bejaarde, reis, swanger.

Хоть и существует догма об ограничении, а в некоторые дни и отказе от пищи, главным же остается во время Великого поста духовное очищение человека. Alhoewel daar 'n dogma van die beperking, en op 'n paar dae, en die ontkenning van voedsel, bly hoofsaaklik gedurende Lent geestelike suiwering van die mens. "Истинный пост - удаление зла, обуздание языка, отложение гнева, укрощение похотей, прекращение клеветы, лжи, клятвопреступление". "Die ware vinnig - die verwydering van die bose, die bekamping van taal afsetting woede, wellus tem, staking van laster, leuens, meineed."

Источник: ЛIГАБiзнесIнформ Bron: LIGABusinessInform

Информационное агентство Inligting agentskap

www.liga.net www.liga.net



kapubachca kapubachca


Спасибо. Dankie. Прочитал с интересом. Lees met belangstelling. Портал в избранное занес=) Die portaal het aan my gunstelinge gebring =)