ВЕЛИКИЙ ПОСТ QUARESMA
Великий пост - важнейший и самый продолжительный пост в христианстве. Quaresma - el més important i el missatge més llarg en el cristianisme. Главной целью поста является приготовление к Пасхе. L'objectiu principal del dejuni és per preparar-se per la Pasqua. Великий пост является напоминанием о сорокадневном посте Спасителя в пустыне, а также он вводит верующих в Страстную седмицу и затем к основному христианскому празднику - Светлому Христову Воскресению. La Quaresma és un recordatori dels quaranta dies del Salvador dejuni al desert, i s'introdueix als fidels a la Setmana Santa i després de la principal festa cristiana - Diumenge de Pasqua.
Великий пост состоит из 48 дней и делится на четыре части: Четыредесятница (первые сорок дней), Лазарева суббота (приходится на 6-ю субботу Великого поста), Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье) (6-е воскресенье Великого поста) и Страстная седмица (неделя). Quaresma és de 48 dies, i es divideix en quatre parts: Quaresma (els primers quaranta dies), Dissabte de Llàtzer (cau en dissabte 6 de Quaresma), Entrada a Jerusalem (Diumenge de Rams) (6è Diumenge de Quaresma) i la Santa (setmana).
Четыредесятница напоминает о сорока днях, которые Иисус провел в пустыне, подготавливаясь к проповеди. La Quaresma ens recorda els quaranta dies que va passar Jesús al desert, preparant-se per predicar. Так и верующие во время поста подготавливаются к Пасхе и христианской жизни в целом, молитвой и борьбой со своей греховностью. I els fidels durant la Quaresma prepara per a la Pasqua i de la vida cristiana en general, l'oració i la lluita amb la seva pròpia pecaminositat. Страстная седмица - последняя неделя Великого поста. Setmana Santa - l'última setmana de la Quaresma. Эта неделя (точнее 6 дней) посвящена воспоминаниям страданий, смерти на кресте и погребению Иисуса Христа. Aquesta setmana (en realitat 6 dies) dedicat als records de sofriment, la mort a la creu i la sepultura de Jesucrist. Все дни Страстной седмицы называются великими: Великий понедельник, Великий вторник и т.д. Tots els dies de Setmana Santa estan cridats grans: Gran dilluns, dimarts, etc Gran
Во время Великого поста подготовка к Пасхе идет телесная и духовная. Durant la Quaresma preparació per a la Pasqua és corpori i espiritual. Духовная подготовка состоит из того, что во время поста больше времени уделяется молитве, духовному чтению и удалению от всего греховного. La preparació espiritual és el fet que durant el dejuni més temps dedicat a l'oració, la lectura espiritual i l'eliminació de tot el que és pecaminós. Телесная же подготовка - исключение из пищи скоромной пищи, предпочтение отдается только постной. Carrosseria mateixa formació - exclusió skoromnoy menjar preferència d'aliments només magre. Также во время Великого поста все говеют, исповедуются и причащаются минимум один раз. També durant la Quaresma tot ràpid ortodoxa, confessar i rebre la Sagrada Comunió almenys una vegada.
Во время поста нельзя есть мясо, рыбу, яйца, молоко, есть больше одного раза в день, курить и пить алкогольные напитки. Mentre que el dejuni no es pot menjar carn, peix, ous, llet, menjar més d'una vegada al, fumar el dia i el consum de begudes alcohòliques. Разрешается только растительная пища (фрукты, овощи, сухофрукты), соления (квашеная капуста, соленые и маринованные огурцы), сухари, сушки, чай, грибы, орехи, хлеб черный и серый, кисели, каши на воде. Permès només aliments vegetals (fruites, verdures, fruits secs), adobats (col en vinagre, sal i cogombrets en vinagre), galetes salades, seques, te, bolets, nous, pa, negre i gris, gelea, aigua cereal. Также необходимо на весь период от Прощеного воскресенья до Светлой Пасхи исключить телесные утехи и сквернословие. També és necessari per a tot el període del Perdó diumenge Feliç Pasqua per eliminar l'alegria corporal i la blasfèmia.
По субботам и воскресеньям разрешается употреблять в пищу постное масло, вино и есть два раза в день. Els dissabtes i diumenges se'ls permet menjar oli vegetal, vi i menjar dues vegades al dia. Если же праздничные дни совпадают с постом, пост становится менее строгим. Si les vacances coincideixen amb el missatge, el missatge és menys estricta. К примеру, в Лазареву субботу можно есть икру, а на Благовещение (7 апреля) и в Вербное воскресенье - рыбу. Per exemple, dissabte de Llàtzer pot menjar caviar i de l'Anunciació (07 d'abril) i el Diumenge de Rams - peixos.
Самыми строгими днями поста являются его первые четыре дня, а также вся Страстная седмица. Els dies de dejuni són més estrictes els seus primers quatre dies, i tota la Setmana Santa. Вообще ничего нельзя есть в Чистый понедельник (первый день поста) и Великую Пятницу (последняя пятница перед Пасхой, посвященная воспоминанию крестной смерти Иисуса Христа, снятия с креста Его тела и погребения). En realitat res es pot menjar al dilluns Net (el primer dia de la Quaresma) i el Divendres Sant (l'últim divendres abans de Pasqua, dedicat a la memòria de la mort a la creu de Jesucrist des de la creu i la sepultura del seu cos). В первую же пятницу Великого поста можно есть только вареную пшеницу, подслащенную медом или сахаром. El primer divendres de Quaresma només pot menjar blat bullit, endolcit amb mel o sucre.
В остальное время поста питание проходит по определенному графику: понедельник, среда, пятница - сухоядение (вода, хлеб, фрукты, овощи, компоты); вторник, четверг - горячая пища без масла; суббота и воскресенье - пища с растительным маслом. La resta del menjar es va ràpid en un horari especial: Dilluns, Dimecres, Divendres - xerofagia (aigua, pa, fruites, verdures, compotes) dimarts, dijous - menjar calent sense oli, dissabte i diumenge - aliments amb oli vegetal.
Ослабление поста по благословению священника разрешается больным, пожилым людям, путешествующим, беременным. El debilitament del missatge amb la benedicció del sacerdot va permetre a malalts, ancians, els viatges, l'embarassada.
Хоть и существует догма об ограничении, а в некоторые дни и отказе от пищи, главным же остается во время Великого поста духовное очищение человека. Encara que no és un dogma de limitació, i en alguns dies, i la negació d'aliments, segueix sent principalment durant la purificació espiritual de Quaresma de l'home. "Истинный пост - удаление зла, обуздание языка, отложение гнева, укрощение похотей, прекращение клеветы, лжи, клятвопреступление". "El veritable dejuni - l'eliminació del mal, frenar l'ira deposició idioma, la luxúria domar, el cessament de la calúmnia, la mentida, el perjuri."
Источник: ЛIГАБiзнесIнформ Font: LigaBusinessInform
Информационное агентство Agència d'Informació
www.liga.net www.liga.net
