Главное меню Main Menu

Рецепты разное Different recipes

Православные традиции Orthodox tradition

Наш опрос Our poll

Опрос Interview

Я больше всего люблю блюда: I love most dishes:

Японскую кухню Japanese cuisine
Французкую кухню French cuisine
Арабскую кухню Arabic cuisine
Армянскую кухню Armenian cuisine
Испанскую кухню Spanish cuisine
Итальянскую кухню Italian cuisine
Русскую кухню Russian cuisine
Все что вкусно All that delicious




Популярные рецепты Popular Recipes









Консервирование Canning

ВЕЛИКИЙ ПОСТ LENT


ВЕЛИКИЙ ПОСТ

Великий пост - важнейший и самый продолжительный пост в христианстве. Lent - the most important and longest post in Christianity. Главной целью поста является приготовление к Пасхе. The main purpose of fasting is to prepare for Easter. Великий пост является напоминанием о сорокадневном посте Спасителя в пустыне, а также он вводит верующих в Страстную седмицу и затем к основному христианскому празднику - Светлому Христову Воскресению. Lent is a reminder of the Savior's forty-day fast in the wilderness, and he introduces the faithful to Holy Week and then to the main Christian holiday - Easter Sunday.

Великий пост состоит из 48 дней и делится на четыре части: Четыредесятница (первые сорок дней), Лазарева суббота (приходится на 6-ю субботу Великого поста), Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье) (6-е воскресенье Великого поста) и Страстная седмица (неделя). Lent is 48 days and is divided into four parts: Lent (the first forty days), Lazarus Saturday (falls on Saturday the 6th of Lent) Entry of the Lord into Jerusalem (Palm Sunday) (6 th Sunday of Lent) and Good Week (week).

Четыредесятница напоминает о сорока днях, которые Иисус провел в пустыне, подготавливаясь к проповеди. Lent recalls the forty days that Jesus spent in the desert, in preparation for preaching. Так и верующие во время поста подготавливаются к Пасхе и христианской жизни в целом, молитвой и борьбой со своей греховностью. And the faithful during Lent prepared for Easter and Christian life in general, prayer and struggle with their own sinfulness. Страстная седмица - последняя неделя Великого поста. Holy Week - the last week of Lent. Эта неделя (точнее 6 дней) посвящена воспоминаниям страданий, смерти на кресте и погребению Иисуса Христа. This week (actually 6 days) devoted to memories of suffering and death on the cross and burial of Jesus Christ. Все дни Страстной седмицы называются великими: Великий понедельник, Великий вторник и т.д. All the days of Holy Week called great: Great Monday, Tuesday, etc. Great

Во время Великого поста подготовка к Пасхе идет телесная и духовная. During Lent preparing for Easter is corporeal and spiritual. Духовная подготовка состоит из того, что во время поста больше времени уделяется молитве, духовному чтению и удалению от всего греховного. Spiritual preparation is the fact that during fasting more time is devoted to prayer, spiritual reading and removal of all sin. Телесная же подготовка - исключение из пищи скоромной пищи, предпочтение отдается только постной. Bodily same preparation - food skoromnoy exception of food, preference is given to only lean. Также во время Великого поста все говеют, исповедуются и причащаются минимум один раз. Also during Lent all goveyut, confess and receive Communion at least once.

Во время поста нельзя есть мясо, рыбу, яйца, молоко, есть больше одного раза в день, курить и пить алкогольные напитки. While fasting can not eat meat, fish, eggs, milk, eat more than once a day, smoking and drinking alcoholic beverages. Разрешается только растительная пища (фрукты, овощи, сухофрукты), соления (квашеная капуста, соленые и маринованные огурцы), сухари, сушки, чай, грибы, орехи, хлеб черный и серый, кисели, каши на воде. Permitted only plant foods (fruits, vegetables, dried fruits), pickles (pickled cabbage, pickled and marinated cucumbers), crackers, dried, tea, mushrooms, nuts, bread, black and gray, jelly, cereal on the water. Также необходимо на весь период от Прощеного воскресенья до Светлой Пасхи исключить телесные утехи и сквернословие. It is also necessary for the entire period of Forgiveness Sunday Happy Easter to avoid bodily pleasures and bad language.

По субботам и воскресеньям разрешается употреблять в пищу постное масло, вино и есть два раза в день. On Saturdays and Sundays are allowed to eat vegetable oil, wine, and eat twice a day. Если же праздничные дни совпадают с постом, пост становится менее строгим. If the holidays coincide with the post, the post is less strict. К примеру, в Лазареву субботу можно есть икру, а на Благовещение (7 апреля) и в Вербное воскресенье - рыбу. For example, the Saturday of Lazarus can eat caviar, and on the Annunciation (April 7) and on Palm Sunday - the fish.

Самыми строгими днями поста являются его первые четыре дня, а также вся Страстная седмица. The strictest fasting days are its first four days, and the whole Holy Week. Вообще ничего нельзя есть в Чистый понедельник (первый день поста) и Великую Пятницу (последняя пятница перед Пасхой, посвященная воспоминанию крестной смерти Иисуса Христа, снятия с креста Его тела и погребения). In general, there is nothing to be in net Monday (the first day of Lent) and Good Friday (the last Friday before Easter, dedicated to the remembrance of Jesus Christ's death on the Cross, from the Cross and buried his body). В первую же пятницу Великого поста можно есть только вареную пшеницу, подслащенную медом или сахаром. On the first Friday of Lent can only eat boiled wheat, sweetened with honey or sugar.

В остальное время поста питание проходит по определенному графику: понедельник, среда, пятница - сухоядение (вода, хлеб, фрукты, овощи, компоты); вторник, четверг - горячая пища без масла; суббота и воскресенье - пища с растительным маслом. The rest of the fast food takes on a particular schedule: Monday, Wednesday, Friday - xerophagy (water, bread, fruit, vegetables, fruit drinks), Tuesday, Thursday - hot food without oil, Saturday and Sunday - food and vegetable oil.

Ослабление поста по благословению священника разрешается больным, пожилым людям, путешествующим, беременным. The weakening of the post with the blessing of the priest is allowed sick, elderly, traveling, pregnant.

Хоть и существует догма об ограничении, а в некоторые дни и отказе от пищи, главным же остается во время Великого поста духовное очищение человека. Though there is a dogma on restriction, and on some days, and denial of food, mostly remains during Lent spiritual purification of man. "Истинный пост - удаление зла, обуздание языка, отложение гнева, укрощение похотей, прекращение клеветы, лжи, клятвопреступление". "The true fast - removal of evil, curbing the language, the deposition of anger, the taming of lusts, the termination of defamation, falsehood, perjury."

Источник: ЛIГАБiзнесIнформ Source: LIGABusinessInform

Информационное агентство Information agency

www.liga.net www.liga.net



kapubachca kapubachca


Спасибо. Thank you. Прочитал с интересом. I read with interest. Портал в избранное занес=) The portal has brought to favorites =)