Главное меню Menú Principal


Рецепты разное Diferentes recetas

Православные традиции Tradiciones ortodoxas

Наш опрос Nuestra encuesta

Опрос Entrevista

Я больше всего люблю блюда: Me encanta la mayoría de las comidas:

Японскую кухню Cocina japonesa
Французкую кухню Cocina francés
Арабскую кухню Cocina árabe
Армянскую кухню Cocina armenia
Испанскую кухню Cocina española
Итальянскую кухню Cocina italiana
Русскую кухню Cocina rusa
Все что вкусно Todo lo que delicioso




Популярные рецепты Recetas populares









Консервирование Envase

ВЕЛИКИЙ ПОСТ CUARESMA


ВЕЛИКИЙ ПОСТ

Великий пост - важнейший и самый продолжительный пост в христианстве. Cuaresma - el más importante y el mensaje más largo en el cristianismo. Главной целью поста является приготовление к Пасхе. El objetivo principal del ayuno es para prepararse para la Pascua. Великий пост является напоминанием о сорокадневном посте Спасителя в пустыне, а также он вводит верующих в Страстную седмицу и затем к основному христианскому празднику - Светлому Христову Воскресению. La Cuaresma es un recordatorio de los cuarenta días del Salvador ayuno en el desierto, y se introduce a los fieles a la Semana Santa y después de la principal fiesta cristiana - Domingo de Pascua.

Великий пост состоит из 48 дней и делится на четыре части: Четыредесятница (первые сорок дней), Лазарева суббота (приходится на 6-ю субботу Великого поста), Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье) (6-е воскресенье Великого поста) и Страстная седмица (неделя). Cuaresma es de 48 días, y se divide en cuatro partes: Cuaresma (los primeros cuarenta días), Sábado de Lázaro (cae en sábado 6 de Cuaresma), Entrada en Jerusalén (Domingo de Ramos) (6 º Domingo de Cuaresma) y la Santa (semana).

Четыредесятница напоминает о сорока днях, которые Иисус провел в пустыне, подготавливаясь к проповеди. La Cuaresma nos recuerda los cuarenta días que pasó Jesús en el desierto, preparándose para predicar. Так и верующие во время поста подготавливаются к Пасхе и христианской жизни в целом, молитвой и борьбой со своей греховностью. Y los fieles durante la Cuaresma prepara para la Pascua y de la vida cristiana en general, la oración y la lucha con su propia pecaminosidad. Страстная седмица - последняя неделя Великого поста. Semana Santa - la última semana de la Cuaresma. Эта неделя (точнее 6 дней) посвящена воспоминаниям страданий, смерти на кресте и погребению Иисуса Христа. Esta semana (en realidad 6 días) dedicado a los recuerdos de sufrimiento, la muerte en la cruz y la sepultura de Jesucristo. Все дни Страстной седмицы называются великими: Великий понедельник, Великий вторник и т.д. Todos los días de Semana Santa están llamados grandes: Gran lunes, martes, etc Gran

Во время Великого поста подготовка к Пасхе идет телесная и духовная. Durante la Cuaresma preparación para la Pascua es corpóreo y espiritual. Духовная подготовка состоит из того, что во время поста больше времени уделяется молитве, духовному чтению и удалению от всего греховного. La preparación espiritual es el hecho de que durante el ayuno más tiempo dedicado a la oración, la lectura espiritual y la eliminación de todo lo que es pecaminoso. Телесная же подготовка - исключение из пищи скоромной пищи, предпочтение отдается только постной. Carrocería misma formación - exclusión de skoromnoy comida preferencia de alimentos sólo magro. Также во время Великого поста все говеют, исповедуются и причащаются минимум один раз. También durante la Cuaresma todo rápido ortodoxa, confesar y recibir la Sagrada Comunión al menos una vez.

Во время поста нельзя есть мясо, рыбу, яйца, молоко, есть больше одного раза в день, курить и пить алкогольные напитки. Mientras que el ayuno no se puede comer carne, pescado, huevos, leche, comer más de una vez al, fumar el día y el consumo de bebidas alcohólicas. Разрешается только растительная пища (фрукты, овощи, сухофрукты), соления (квашеная капуста, соленые и маринованные огурцы), сухари, сушки, чай, грибы, орехи, хлеб черный и серый, кисели, каши на воде. Permitido sólo alimentos vegetales (frutas, verduras, frutos secos), encurtidos (repollo en vinagre, sal y pepinillos en vinagre), galletas saladas, secas, té, setas, nueces, pan, negro y gris, jalea, agua cereal. Также необходимо на весь период от Прощеного воскресенья до Светлой Пасхи исключить телесные утехи и сквернословие. También es necesario para todo el período del Perdón Domingo Feliz Pascua para eliminar la alegría corporal y la blasfemia.

По субботам и воскресеньям разрешается употреблять в пищу постное масло, вино и есть два раза в день. Los sábados y domingos se les permite comer aceite vegetal, vino y comer dos veces al día. Если же праздничные дни совпадают с постом, пост становится менее строгим. Si las vacaciones coinciden con el mensaje, el mensaje es menos estricta. К примеру, в Лазареву субботу можно есть икру, а на Благовещение (7 апреля) и в Вербное воскресенье - рыбу. Por ejemplo, Sábado de Lázaro puede comer caviar y de la Anunciación (07 de abril) y el Domingo de Ramos - peces.

Самыми строгими днями поста являются его первые четыре дня, а также вся Страстная седмица. Los días de ayuno son más estrictos sus primeros cuatro días, y toda la Semana Santa. Вообще ничего нельзя есть в Чистый понедельник (первый день поста) и Великую Пятницу (последняя пятница перед Пасхой, посвященная воспоминанию крестной смерти Иисуса Христа, снятия с креста Его тела и погребения). En realidad nada se puede comer en el Lunes Limpio (el primer día de la Cuaresma) y el Viernes Santo (el último viernes antes de Pascua, dedicado a la memoria de la muerte en la cruz de Jesucristo desde la cruz y la sepultura de su cuerpo). В первую же пятницу Великого поста можно есть только вареную пшеницу, подслащенную медом или сахаром. El primer viernes de Cuaresma sólo puede comer trigo hervido, endulzado con miel o azúcar.

В остальное время поста питание проходит по определенному графику: понедельник, среда, пятница - сухоядение (вода, хлеб, фрукты, овощи, компоты); вторник, четверг - горячая пища без масла; суббота и воскресенье - пища с растительным маслом. El resto de la comida se va rápido en un horario especial: Lunes, Miércoles, Viernes - xerofagia (agua, pan, frutas, verduras, compotas) Martes, Jueves - comida caliente sin aceite, Sábado y Domingo - alimentos con aceite vegetal.

Ослабление поста по благословению священника разрешается больным, пожилым людям, путешествующим, беременным. El debilitamiento del mensaje con la bendición del sacerdote permitió a enfermos, ancianos, los viajes, la embarazada.

Хоть и существует догма об ограничении, а в некоторые дни и отказе от пищи, главным же остается во время Великого поста духовное очищение человека. Aunque no es un dogma de limitación, y en algunos días, y la negación de alimentos, sigue siendo principalmente durante la purificación espiritual de Cuaresma del hombre. "Истинный пост - удаление зла, обуздание языка, отложение гнева, укрощение похотей, прекращение клеветы, лжи, клятвопреступление". "El verdadero ayuno - la eliminación del mal, frenar la ira deposición idioma, la lujuria domar, el cese de la calumnia, la mentira, el perjurio."

Источник: ЛIГАБiзнесIнформ Fuente: LIGABusinessInform

Информационное агентство Agencia de Información

www.liga.net www.liga.net



kapubachca kapubachca


Спасибо. Gracias. Прочитал с интересом. Leer con interés. Портал в избранное занес=) El portal ha traído a mis favoritos =)