Главное меню Main Menu

Рецепты разное Oidis éagsúla

Православные традиции Traidisiúin orthodox

Наш опрос Ár vótaíocht

Опрос Agallamh

Я больше всего люблю блюда: Is breá liom an chuid is mó béilí:

Японскую кухню Ealaín na Seapáine
Французкую кухню Ealaín na Fraince
Арабскую кухню Ealaín Araibis
Армянскую кухню Ealaín Airméinis
Испанскую кухню Ealaín na Spáinne
Итальянскую кухню Ealaín na hIodáile
Русскую кухню Ealaín na Rúise
Все что вкусно Gach go blasta




Популярные рецепты Recipes Coitianta







Рецепты стран мира Recipes ar fud an domhain



Кулинарный портал: готовим по лучшим рецептам. Ipb: an oidis is fearr a ullmhú.


Давайте знакомиться. A ligean ar fháil acquainted. Меня зовут Елена. Is é mo ainm Elena. Я очень люблю готовить. Is breá liom chun cócaireacht. Когда-то очень давно, будучи еще маленькой девочкой, помогала маме на кухне, измазываясь с ног до головы мукой, тестом и всеми продуктами из которых мы готовили. Nuair ar am, nuair a bhí sé fós ina cailín beag, ag cabhrú le mo mháthair sa chistin, ceann izmazyvayas a ladhar i plúr, taos agus na táirgí go léir a d'ullmhaigh dúinn. Именно мама привила мне любовь к кулинарии. Bhí sé a mháthair instilled i dom grá do chócaireacht. У нас на кухне всегда вкусно пахло и хотелось стащить то пирожок со стола, то слизать крем с только что приготовленного торта. Táimid i gcónaí a ithe sa chistin smelled mhaith agus ansin steal pie ón tábla, ansin lick an uachtar le císte díreach bruite.

Будучи подростком, я стала записывать рецепты своей прабабушки, бабушки, мамы, папы, да и всех остальных родственников, друзей и даже соседей. Mar dhéagóir, thosaigh mé a scríobh oidis a mhór-seanmháthar, grandma, mamaí, daid, agus go léir na gaolta eile, cairde agus comharsana fiú. Позже, я стала собирать различные кулинарные книги, вырезать интересные рецепты из газет и журналов, смотреть кулинарные передачи. Níos déanaí, thosaigh mé ar éagsúlacht na cookbooks, oidis suimiúil a ghearradh ó nuachtáin agus irisí a bhailiú, faire fearas cócaireachta. А когда появился Интернет, то стала коллекционировать рецепты в электронном виде… Agus nuair a bhí an Idirlíon, thosaigh sí ag oidis i bhfoirm leictreonach bhailiú ...

Так, посмотрев на свое богатство кулинарных рецептов, мне очень захотелось поделиться ними с окружающими. Mar sin, féachaint ar a saibhreas oidis, bhí mé i ndáiríre chun iad a roinnt le daoine eile. Вот так и появилась у меня идея создания кулинарного портала. Agus mar sin tháinig sé chun dom an smaoineamh a chruthú tairseach cócaireachta.

 

Хочу обратить Ваше внимание на то, что большинство рецептов, размещенных на моем кулинарном портале, не являются моими собственными. Mé a tharraingt do aird ar an bhfíric nach bhfuil an chuid is mó de na oidis ar fáil ar mo thairseach cócaireachta mo chuid féin.

Я занимаюсь сбором самых лучших, интересных, простых и не очень рецептов. Tá mé ag bailiú an chuid is fearr, oidis is suimiúla, agus nach bhfuil an-simplí.

Коллекционируя рецепты из Интернета, я не записывала ни автора, ни источник, так как изначально я собирала рецепты только для того, чтобы их приготовить самой или же поделиться ими с родными, близкими, знакомыми людьми. Oidis Kollektsioniruya as an Idirlíon, ní raibh mé ag scríobh aon údar nó foinse, chomh dtús bailíodh mé ach oidis chun cócaireacht iad an chuid is mó, nó iad a roinnt leis an teaghlach, cairde, lucht aitheantais.

Идея создания кулинарного портала появилась гораздо позже… An smaoineamh a chruthú tairseach cócaireachta le feiceáil i bhfad níos déanaí ...

Я выставляю на кулинарном портале наиболее впечатлившие меня рецепты, но, к сожалению, без указания автора и источника не потому, что хочу тот или иной рецепт или фотографию выдать за свою, а потому что у меня нет данных об авторе какого-либо рецепта. Reáchtáil mé ar thairseach cócaireachta tógtha orm an chuid is mó oidis, ach, ar an drochuair, gan a aithint an fhoinse, agus ní mar ba mhaith liom chos ar leith nó pas grianghraf as a cuid, ach toisc nach dóigh liom go bhfuil aon sonraí maidir leis an t-údar an t-oideas.

В связи с этим, у меня будет огромная просьба: если Вы встречаете на этом кулинарном портале рецепты или фотографии, авторами которых Вы являетесь, сообщите, пожалуйста, об этом мне, путем добавления комментария или же с помощью раздела «обратная связь». I dtaca leis seo, beidh mé ag iarraidh a ollmhór: má chomhlíonann tú ar an oidis tairseach cócaireachta nó grianghraif, tá tú an t-údar, le do thoil, le do thoil dom faoi ag tuairimí a chur leis nó trí úsáid a bhaint as an t-alt "aiseolas".

Я с удовольствием укажу истинного автора. Tá áthas orm a chur in iúl an t-údar fíor.

Ваши комментарии, размещенные 18 и 19 апреля 2011 года, были удалены ошибочно. Tuairimí a phost ar 18 agus 19 Aibreán 2011, a scriosadh de dhearmad.

Заранее прошу прощение у всех авторов! Impigh mé do maithiúnas do na húdair!

Огромное Вам спасибо за Ваши труды! Go raibh míle maith agat go mór do do chuid oibre!

Надеюсь на понимание и помощь с Вашей стороны. Tá súil agam chun tuiscint agus cabhair a fháil ó do thaobh.

Еда. Bia. Коротенькое слово, Gearr focal,

Но есть в нём сила, удаль, стать! Ach tá go bhfuil an neart, prowess, a bheith!

И мы готовы снова, снова Agus tá muid réidh arís agus arís eile

Три эти буквы повторять! Trí litir a athdhéanamh!

 

ПОВЕСТЬ ОДНОГО ДНЯ SCÉAL AMHÁIN LÁ

 

Сегодня пятница. Inniu an Aoine. Звонит будильник…О-о, как не хочется вставать, но мысль о том, что сегодня последний рабочий день придает мне силы. Na fáinní clog aláraim ... Ó, nach bhfuil siad ag iarraidh a fháil ar bun, ach tugann an smaoineamh go bhfuil lá atá inniu ann an lá oibre deireanach neart dom. Я встаю немного раньше своего мужа, что бы приготовить завтрак, собрать обед, в общем, провожу лишние пол часа на кухне, как примерная жена, а могла бы и поспать…. Bhfaighidh mé suas beagán os mo fhear céile a bheadh ​​a ullmhú bricfeasta, lón, a bhailiú, go ginearálta, a chaitheamh ar an leath breise uair an chloig sa chistin mar bhean chéile eiseamláireach, agus d'fhéadfadh sé a fháil ar roinnt codlata ....

Проснувшись, первым делом я пью чистую негазированную воду , 1-2 стакана, под настроение. Dúiseacht, an chéad rud a ól mé uisce neamh-carbónáitithe íon, 1-2 spéaclaí i an giúmar. О пользе такой утренней процедуры, думаю, не стоит рассказывать. Na buntáistí a bhaineann le nós imeachta den sórt ar maidin, I mo thuairimse, nach insint.

Обычно на завтрак мы едим блюда из творога и яиц. De ghnáth, ithimid don bhricfeasta miasa ó cáis teachín agus uibheacha. Блюда из творога и яиц Но сегодня я решила сделать исключение из правил и приготовить горячие бутерброды Ach sa lá atá inniu chinn mé a dhéanamh eisceacht agus a dhéanamh te ceapairí Бутерброды в микроволновой печи , а также нажарила по пару блинчиков с джемом . i oigheann micreathonn , agus Fry ar feadh cúpla pancóga le subh . На кухни стояли такие ароматы, что муж, который с трудом поднимается по утрам, раньше обычного, еще совсем сонный, но с удивлением и в тоже время с любопытством в глазах решил посмотреть, что твориться на кухне. Ar an chistin bhí scents den sórt sin go bhfuil a fear céile, a arduithe ar éigean ar maidin, níos luaithe ná mar is gnách, sleepy fós an-, ach le iontas agus ag an am céanna súile aisteach chinn a fheiceáil cad atá ar siúl sa chistin. Он был приятно удивлен. Bhí sé iontas pleasantly. Завтрак удался на славу. Ba Bricfeasta rath. После утренней трапезы мы выпели привычный для нас напиток - чашечку кофе с молоком. Tar éis an béile ar maidin vypel againn eolas a chur chugainn deoch - cupán caife le bainne.

Я, довольная собой, а муж, удовлетворенный завтраком, стали собираться на работу. Tá mé sásta leis féin, agus a fear céile, sásta bricfeasta, thosaigh a bhailiú a bheith ag obair. Так как возможность пообедать в кафе есть только у меня, то я собрала мужу обед. Ós rud é an deis chun dine sa caife níl ach dom, a bailíodh mé mo dhinnéar fear céile. Как правило он состоит из второго блюда: мяса или рыбы , реже из птицы , а на гарнир, как правило каша , реже картошка (мне повезло, муж у меня не переборчив). De ghnáth sé comhdhéanta de mhias is mó: feoil nó iasc , uaireanta ó éin , agus garnish, de ghnáth leite , prátaí uaireanta (a bhí mé ádh, nach bhfuil mo fhear céile picky). Ну и конечно я никогда не забываю о салатах , в нашей семье их очень любят. Agus ar ndóigh, mé riamh dearmad faoi sailéid , i ár teaghlaigh grá dóibh dearly. Конечно, самые полезные - это овощные салаты . Ar ndóigh, an chuid is mó úsáideach - an sailéid glasraí . Но зимой очень мало свежих овощей: капуста, свекла, морковь, тыква, редька. Ach tá an gheimhridh an-beag glasraí úra: cabáiste, beets, cairéid, pumpkin, raidis. Вот, пожалуй, и весь набор. Anseo, b'fhéidir, agus an leagan iomlán. Поэтому в зимнее время, в основном мы употребляем мясные салаты , рыбные салаты , грибные салаты и прочие салаты . Dá bhrí sin, sa gheimhreadh, ithimid den chuid is mó sailéid feola , éisc sailéid , sailéid beacán agus sailéid eile . А вот весной, первый овощной салат пожалуй у всех – это салат из редиски. Ach san earrach, an chéad glasraí sailéad b'fhéidir ar chor ar bith - tá sé ina sailéad de raidis. Также я не забываю мужу на обед залить в термос какой-нибудь согревающий напиток , как Chomh maith leis sin cuimhin liom mo fhear céile le haghaidh lóin i thermos a líonadh roinnt deoch téamh mar Мясные салаты правило это чай с лимоном или молоком, иногда, в зимнее время, когда ходит простуда я делаю чай с имбирем. De ghnáth, an tae le líomóid nó bainne, uaireanta sa gheimhreadh nuair a théann an fuar a dhéanamh liom tae ginger. В этот раз у меня чай с молоком и имбирем, а к чаю я всегда стараюсь положить сладкую выпечку , например кусочек пирога, или домашнего печенья, конфеты, пирожное, кекс или маффины. An uair seo tá mé tae le bainne agus tae ginger agus mé iarracht i gcónaí a chur ar pastries milis , mar shampla píosa de na pie, nó fianáin homemade, candy, císte, císte nó muffins. Сегодня я решила удивить его трубочками с орехами, испеченными накануне вечером. Sa lá atá inniu chinn mé a iontas air le feadáin le cnónna, bhácáilte an oíche roimh ré. Вот и разъехались мы, каждый по своим делам. Mar sin, parted againn, gach ar a ghnó féin. А как не хочется ничего не делать. Agus nach bhfuil siad ag iarraidh aon rud a dhéanamh. Пригрело первое солнышко, после суровой, холодной зимы. Sun warmed ar dtús, tar éis harsh, geimhreadh fuar. Грядет весна, тают сосульки и капают с крыш на прохожих, хочется поскорее снять шапку и одеть легкую ветровку, но погодите, первое солнышко еще совсем обманчиво, здесь торопиться нельзя. Tá an Earraigh ag teacht, agus icicles leá ag titim ó na díonta go dtí an passers-by, ag iarraidh a bhaint go tapa ar an caipín agus a chur jacket éadrom, ach hug, an chéad ghrian fós mealltach go leor nach féidir, a chur ar an am anseo. Блюдо

Сегодня мне повезло, я встретилась с нескольким клиентами, решила все вопросы в госорганах и уже в обед была совершенно свободной. Sa lá atá inniu bhí mé ádh, bhuail mé le roinnt custaiméirí, chinn na saincheisteanna go léir i gníomhaireachtaí rialtais agus i n-incháilithe lón saor in aisce a bhí go hiomlán. Но домой не торопилась. Ach nach Hurry bhaile. У нас с девчонками есть традиция. Tá traidisiún leis na cailíní againn. Каждую пятницу мы собираемся в каком-нибудь кафе или ресторанчике, на такие себе, женские посиделки. Gach Dé hAoine táimid ag dul go caife nó bialann, Ráiteas den sórt sin, gatherings mná. Поэтому, в предвкушении сегодняшней встречи мне совершенно не хотелось ехать домой. Dá bhrí sin, in oirchill cruinniú an lae inniu, ní raibh mé ag iarraidh dul abhaile. Я забрела в уютное кафе, чтобы пообедать. Ghri mé isteach i caife cluthar lón a bheith. Из мясных закусок мне захотелось попробовать «Сыр из курицы» . As meats theastaigh uaim chun iarracht a dhéanamh "Cáis Sicín." Я была удивлена, как может быть сыр из….курицы? Bhí ionadh orm mar is féidir a bheith cáis .... sicín? и решила попробовать. agus chinn chun iarracht a dhéanamh. Оказалось невероятно вкусно. Iompaigh sé amach thar a bheith blasta. Строгий официант не рассказал мне секрет этого блюда, но я все равно постараюсь его найти и обязательно приготовить своей семье. Waiter dochta inis dom an rún seo a mhias, ach tá mé iarracht i gcónaí a aimsiú agus a bheith cinnte chun cócaireacht do theaghlach. Из первых блюд я заказала «Суп усталого путника в хлебном котелке» . Ón entrees , d'ordaigh mé "Anraith i bpota lucht siúil traochta arán."

Я не могла сдержаться, БРАВО! Ní raibh mé in ann cabhrú leis, BRAVO!

На второе я заказала овощи , тушеные на гриле, обильно присыпанные специями и приправами , и лазанью с индейкой. Ar an dara ordaigh mé glasraí , steamed ar an grill liberally sprinkled le spíosraí agus blastanas , agus lasagna le turcaí. Наевшись от пуза, я решила остановиться и закончить свой обед десертом "Грушевые грезы" с мятно-яблочным напитком . Tar éis ithe as an bolg, chinn mé chun fanacht agus a chríochnú a lón milseog "Dreams Piorra" le mint agus úll deoch . Оставив хорошие чаевые, я, сытая и довольная, имея в запасе еще несколько часов перед встречей с подругами, решила пройтись по магазинам. Ardteistiméireacht a tip maith, I-chothaithe agus contented, tar éis d'fhág cúpla uair an chloig roimh bualadh le cairde, chinn dul ag siopadóireacht. И первый магазин, который встретился на моем пути - это магазин бытовой техники. Agus an chéad siopa, a tháinig le chéile ar mo bhealach - tá sé siopa crua-earraí. Тут я вспомнила, что побывав в Болгарии, где очень распространены рецепты на гриле, мой муж хотел приобрести аэрогриль , так как наша электрическая духовка грили не имеет. Ansin chuimhnigh mé go a bheith curtha sa Bhulgáir, áit a bhfuil na oidis an-choitianta ar an grill, theastaigh mo fhear céile a cheannach aerogrill mar nach bhfuil ár gríoscáin oigheann leictreacha a cheadaítear. Я Блюда перебрала в голове ближайшие праздники и, не найдя ни одного, решила сделать подарок абсолютно без повода. chuaigh os a chionn i mo cheann laethanta saoire atá le teacht, agus aimsiú aon cheann, cinneadh a dhéanamh le bronntanas fíor aon chúis. И почему нужно дарить подарки только на праздники? Agus cén fáth ar chóir dúinn a thabhairt bronntanais ach amháin do na laethanta saoire? Нужно ломать стереотипы. An riachtanas is gá chun steiréitíopaí a bhriseadh. Проконсультировавшись с продавцом и выслушав его комментарии, я определилась с выбором и отложила покупку на следующую неделю. Tar éis dul i gcomhairle leis an díoltóir agus tar éis éisteacht a chuid tuairimí, chinn mé ar an rogha agus a cheannach iarchurtha an tseachtain seo chugainn.

Меня давно привлекала мультиварка своей универсальностью. Bhí mé ag mealladh fada multivarka a solúbthacht. В ней можно тушить без растительного масла, а маленькая температура при тушении сохраняет витамины в продуктах. Is féidir é a mhúchadh gan ola glasraí agus coimeádann teocht beag i rith dóiteáin vitimíní i mbianna. Мясо, овощи, рыба дают свой сок, и блюдо готовится в собственном соку. Feola, glasraí, éisc a thabhairt a n-sú, agus is é an mhias cócaráilte ina sú féin. На носу 8-е марта, а мой муж, ломает себе голову в поисках подарка. Ar an srón an 8 Márta, agus mo fhear céile sosanna a cheann i Cuardach bronntanas. Что ж, самое время получить дельный подарок. Bhuel, tá sé in am a fháil bronntanas delny. Устав бродить по магазину, я вдруг вспомнила, что тут недалеко за углом есть книжный магазин, да не обычный, а с мягкими диванами и креслами. Wander Cairt fud an siopa, chuimhnigh mé go tobann go in aice leis an choirnéal siopa leabhar ann ann, ach ní gnáth, ach le sofas armchairs agus bog.

Здесь можно за чашечкой чая выбрать интересную себе книгу, и наслаждаться чтением. Anseo is féidir leat a roghnú cupán tae duit féin leabhar suimiúil agus taitneamh a bhaint as léamh. А при необходимости приобрести то или иное издание. Agus más gá a cheannach eagrán ar leith. Я взбодрилась и направилась туда. Cheered mé agus chuaigh ann. Накануне Великого поста я решила купить небольшую брошюру, чтобы понять таинства самого важнейшего и продолжительного поста в христианстве. Ar an oíche roimh an Charghais , chinn mé a cheannach leabhrán beag chun tuiscint a fháil ar an sacraimint an troscadh is tábhachtaí agus fada sa Chríostaíocht. А в дополнении к ней « Постные рецепты », сейчас загляну, что тут есть? Салаты , закуски , супы , вторые блюда , выпечка , десерты . Agus chomh maith le h " oidis Lenten , "Anois a fheiceáil ach, cad is féidir liom a ithe? sailéid , appetizers , anraithí , miasa is mó , pastries , milseoga . Ух ты, я и не думала что может быть столько разнообразных постных Wow, Shíl mé riamh d'fhéadfadh a bheith an oiread sin meatless éagsúla Торт блюд. miasa. Это то, что надо во время поста. Is é seo an méid is gá dúinn i rith an Charghais.

Далее мне на глаза попалась книга под названием «Путь к здоровью. Next, tháinig mé trasna ar leabhar ar a dtugtar "An Bealach go Sláinte. ФИТОТЕРАПИЯ. Phytotherapy. Как избавиться от стресса с помощью целебных трав» автора Сью Хоуки. Conas chun fáil réidh le strus baint úsáide as luibheanna "údar Sue Hawks. Здесь я нашла много полезных рецептов: средства от похмелья , восстановление либидо , облегчение головной боли , как бороться с депрессией . Seo a fuair mé a lán de na oidis úsáideacha: cistí ó hangover , ar ais libido , faoiseamh headache , conas déileáil le dúlagar . В этой книге я нашла статьи о заготовке трав , сборе и хранении трав , приготовление фиточаев , приготовление отваров , приготовление настоек , травы и питание , лекарственные растения и их применения и много других статей. Sa leabhar seo, fuair mé ailt faoi luibheanna fómhair , a bhailiú agus a stóráil luibheanna , tae cócaireacht , broths cócaireacht , potions a ullmhú , luibheanna agus cothú, plandaí míochaineacha agus a n-úsáidí agus go leor earraí eile. Моя бабушка занимается сбором различных целебных трав, поэтому эта книга будет весьма кстати к грядущему празднику. Bailíonn Mo sheanmháthair luibheanna éagsúla, mar sin beidh an leabhar seo a bheith an-úsáideach le haghaidh na saoire atá le teacht.

Сегодня на нашей встрече будет присутствовать подруга, у которой есть малыш. Beidh lá atá inniu ag freastal ar ár gcruinniú cara a bhfuil leanbh. Он очень привередлив и переборчив в еде. Tá sé an-eater fussy agus picky. Куплю ей на презент книгу под названием « Детская кухня ». Ceannaigh di i láthair ar leabhar ar a dtugtar " cistine Leanaí . " Думаю, она ей поможет в решении детского питания. Sílim go mbeidh sé cabhrú i réiteach léi bia linbh. Салат Ага, а вот и для мамы есть подарок: книга под названием « Консервирование ». Yeah, agus anseo tá bronntanas do mam: "leabhar dar teideal Caomhnú . " Моя мама очень заботлива и летом всегда консервирует для нас. Is é mo mam an-comhbhách agus i gcónaí caomhnaíonn an tsamhraidh dúinn. Она очень любит закрывать на зиму компоты , а какие у нее замой вкусные консервированные овощи . Is breá léi a dhúnadh le haghaidh an gheimhridh compotes , agus cad léi faoi ghlas le delicious stánaithe glasraí . А фрукты и ягоды – просто пальчики оближешь. Agus torthaí agus caora - simplí Yum. У мамы свои секреты консервирования. Mam chaomhnú lena rúin. Но, я думаю, в этой книге она найдет для себя что-то новенькое, интересное и необычное. Ach, dar liom, sa leabhar seo, beidh sí ag teacht ar rud éigin nua, suimiúil agus neamhghnách. А вот подарочное издание « Кухни народов мира ». Ach Eagrán deluxe " Bain an domhain . " Так как я славянка, то привыкла в основном, готовить рецепты русской кухни. Ós rud é mé Slav, ansin a úsáidtear go príomha chun oidis den ealaín na Rúise a ullmhú. А как иногда вдохновляет ресторан китайской кухни на приготовление домашних суш, а рецептов под рукой не найти. Agus spreagann uaireanta bialann ealaín Síneach i sushi homemade agus nach bhfuil oidis ar láimh aimsithe.

Заглянем в оглавление: Féach ar an tábla na n-ábhar:

Кухни стран Европы : болгарская кухня , греческая кухня , испанская кухня , итальянская кухня , немецкая кухня , польская кухня , французская кухня , чешская кухня ; Bain na hEorpa : ealaín na Bulgáire , ealaín na Gréige , ealaín na Spáinne , ealaín na hIodáile , ealaín Gearmáinis , ealaín na Polainne , ealaín na Fraince , ealaín na Seice ;

Восточные кухни : китайская кухня , арабская кухня ; Ealaín oirthearacha : ealaín Síneach , ealaín Araibis ;

Кухни республик : азербайджанская кухня , армянская кухня , белорусская кухня , грузинская кухня , казахская кухня , латвийская кухня , литовская кухня , молдавская кухня , таджикская кухня , татарская кухня , узбекская кухня , украинская кухня ; Cistineacha phoblacht : ealaín Asarbaiseáinis , ealaín Airméinis , ealaín Bealarúisis , ealaín Seoirseach , Casaicis ealaín , cistin Laitvis , Liotuáinis ealaín , ealaín Moldóvach , cistin Tajik , Tatairis ealaín , ealaín Úisbéicis , ealaín Úcráinis ;  

Другие кухни : еврейская кухня . Speisialtachtaí eile : ealaín Giúdach . Венигрет

Да уж, с такой книгой можно устраивать мужу каждый день путешествие в новую страну за романтическим ужином. Yeah, leis an leabhar is féidir leat socrú a fear céile turas gach lá go tír nua le haghaidh dinnéir rómánsúil. Все, решено, беру. Gach aontaithe a fháil. Ой, я тут задержалась, через пол часа уже встреча. Ó, tá mé lingered cruinniú leath uair an chloig cheana féin. Если я тут еще задержусь то, во-первых, опоздаю на встречу, а во-вторых, скуплю все книги в магазине. Má linger mé fós anseo, an chéad, nach maireann do chruinniú, agus ar an dara, cheannaigh suas go léir na leabhair sa siopa. Все, убежала. Gach rud a bhí ar siúl. Направляюсь к метро и прямиком в кафе… Ceannteideal díreach go dtí an meitreo agus sa caife ...

Девчонки уже собрались, как же я рада всех Вас видеть! Cailíní a bheith bailithe cheana féin, cé chomh sásta mé a fheiceann tú ar fad! После работы все голодные, поэтому, будет много еды и напитков. Tar éis obair go léir ocras, mar sin beidh neart bia agus deochanna. Официанту выкрикивали заказ вразнобой, то принесите закуски рыбные , то блюда в горшочках . Freastalaí scairt discordantly ordú, a thabhairt sneaiceanna iasc , na casseroles . Нет, несите нам спиртные напитки . Níl, a thabhairt dúinn deochanna . И что мог понять официант-практикант из шума и гвалта толпы голодных девиц? Agus d'fhéadfadh liom a thuiscint ar an intéirneach waiter as an torann agus hubbub na sluaite de chailíní ocras? В результате на столе оказались и овощные закуски и грибные , почему-то принесли пельмени, вареники и манты , к ним подали несколько видов соусов и заправок к закускам. Mar thoradh air sin, bhí an chuma ar an tábla agus glasraí sneaiceanna agus beacáin , ar chúis éigin a thabhairt dumplings agus roic manta , comhdaíodh siad cineálacha éagsúla de anlainn agus cóirithe le sneaiceanna. Разнообразие алкогольных напитков удивляло своей цветовой гаммой. Éagsúlacht na deochanna alcólacha ionadh a chuid dathanna. Тут и сливочно-шоколадный ликер , и голубая лагуна , и персиковый беллини , и махито , и глинтвейн . Anseo agus licéar creamy seacláide, agus an Blue Lagoon, agus peach Bellini agus mahito agus fíon mulled. Прямо настоящая радуга после первого весеннего дождя. Just tuar ceatha fíor i ndiaidh an chéad báisteach an earraigh.

Отбивные Встреча была очень бурной, все были рады друг друга видеть, обменивались впечатлениями о прошедшей неделе. Bhí an cruinniú an-stoirmiúil, bhí gach sásta a fheiceáil gach ceann eile, imprisean faoi tseachtain seo caite a mhalartú. Одна из подруг похвасталась своим новым приобретением – пароваркой . Ceann de a cairde a thaispeáint as do chuid a fháil nua - galtán . Она активно занимается спортом, и её рацион состоит из полезных и богатых витаминами блюд, а приготовление на пару делает пищу диетической и вкусной. Tá sí páirteach go gníomhach i spóirt, agus is éard atá a aiste bia na mianraí agus miasa vitimín-saibhir agus déanann steaming bia blasta agus aiste bia. Мне показалось, что нам принесли несколько лишних блюд. Shíl mé thug muid miasa cúpla breise. Я не помню, чтобы кто-то заказывал пиццу из несладкой выпечки , а из сладостей – имбирные цукаты. Ní cuimhin liom gur ordaigh duine éigin ar pizza ó pastries blasta agus milseáin ó - sinséar candied. Ну да ладно, никто из компании этого даже не заметил. Mar sin féin, ní raibh aon cheann de dúinn faoi deara fiú. Началась Масленица , и мы обсуждали планы на выходные. Started Mardi Gras , agus phléigh muid pleananna don deireadh seachtaine. Город кишит праздничными мероприятиями. Cathair cur thar maoil le gníomhaíochtaí saoire. А выбрать хочется лучшее из лучшего… Agus ba mhaith liom a roghnú an chuid is fearr de na fearr ...

В общем, вечер удался на славу! Tríd is tríd, bhí an tráthnóna d'éirigh! Веселая и довольная я приехала домой, где меня уже заждался муж. Cheerful agus sásta a tháinig mé abhaile, áit a bhfuil mé ag fanacht ar a fear céile. Пицца

Пятница подходит к концу. Tagann Dé hAoine chun deiridh. Впереди выходные. Chun tosaigh ar an deireadh seachtaine. И что за закон подлости, у Вас тоже так бывает? Agus cad é an dlí meanness, freisin, ionas gur féidir leat a bheith? Утром в субботу в холодильнике пусто, одни яйца лежат на всякий случай и немного сливочного масла. Tá maidin Dé Sathairn sa chuisneoir folamh, tá roinnt uibheacha ar eagla na heagla, agus im beag. В хлебнице ни кусочка хлеба, а магазин от дома далеко. I breadbox nó slisní aráin, agus a stóráil ar shiúl ón mbaile. Как хорошо, что муж когда-то настоял на покупке хлебопечи , она так выручает, особенно на выходных. Chomh maith, nuair a go áitigh an fear céile ar cheannach Breadmaker , cuidíonn sí amach, go háirithe ar an deireadh seachtaine. Заложила ингредиенты, выбрала время 6.00 утра, а к 9.00, как раз к завтраку, готов свежий и ароматный хлебушек, с маслицем и джемом с чашечкой ароматного кофе – то что надо утром выходного дня….. Curtha faoi na comhábhair roghnaithe am 06:00 agus ag 9.00, in am don bhricfeasta, ullmhaithe hlebushek úr agus cumhra le im agus subh le cupán caife - rud ba chóir a bheith ina maidin deireadh seachtaine .....